1 00:00:46,117 --> 00:00:53,117 *פתוח__כתוביות ▶️▶️▶️ FreePalestine *Sub__dl ▶️▶️▶️ rawe 2 00:00:59,463 --> 00:01:02,716 אחותי, אני מחכה לרשימת המתנות שלך. 3 00:01:03,710 --> 00:01:06,629 אני לא צריך כלום, גברתי. תלוי בך. 4 00:01:07,203 --> 00:01:09,151 לא צריך להכין גם רשימת מתנות? 5 00:01:09,152 --> 00:01:12,030 אתה תמיד מבקש גרביים צבעוניות. 6 00:01:12,123 --> 00:01:14,640 בנוסף דברים חדשים לגינון. 7 00:01:14,664 --> 00:01:16,458 נכון, אין צורך ברשימת מתנות. 8 00:01:16,832 --> 00:01:18,207 אם כבר מדברים על גנים, לאה, 9 00:01:18,231 --> 00:01:20,399 מכיר את הבדיחה של הגנן לחברו? 10 00:01:20,423 --> 00:01:22,342 אמרתי את זה 5,000 פעמים. 11 00:01:24,402 --> 00:01:25,446 אַבָּא! 12 00:01:26,920 --> 00:01:29,673 הכל יכול להשתנות ברגע. 13 00:01:30,033 --> 00:01:33,787 00:24:38,289 רואה את זה? אנחנו רודפים אחריו. 252 00:25:13,342 --> 00:25:14,635 לאה? 253 00:25:15,963 --> 00:25:17,131 לאה! 254 00:25:30,708 --> 00:25:34,420 האווירה מרגישה רגועה ושלווה. 255 00:25:37,714 --> 00:25:41,843 סוף סוף אני משוחרר מהצללים של העבר. 256 00:26:07,690 --> 00:26:09,274 שב כאן. 257 00:26:09,935 --> 00:26:11,937 קדימה. ובכן, זהו. 258 00:26:12,674 --> 00:26:15,406 תירגע. תסתכל לתוך עיניי. 259 00:26:16,657 --> 00:26:18,409 תירגע. נשוף. נשימה. 260 00:26:19,035 --> 00:26:20,620 תירגע. 261 00:26:20,819 --> 00:26:22,004 טוב... 262 00:26:25,500 --> 00:26:26,793 זהו. 263 00:26:36,270 --> 00:26:37,366 קח עוד נשימה... 264 00:26:47,315 --> 00:26:48,733 לעזאזל, לאה. 265 00:26:50,506 --> 00:26:53,175 מה קרה? במה אתה פזיז? מה רע...? 266 00:26:57,165 --> 00:26:58,541 אל תעשי, לאה, אל תעשי... 267 00:26:59,400 --> 00:27:01,484 תירגע, אני מצטער. תירגע. 268 00:27:01,619 --> 00:27:02,870 תירגע. קח נשימה. 269 00:27:03,537 --> 00:27:05,039 זהו, זה בטוח, זה בטוח... 270 00:27:05,628 --> 00:27:07,588 קח נשימה. עקוב אחר קצב הנשימה שלי. עקוב אחריי. 271 00:27:08,830 --> 00:27:09,887 לנשום לאט. 272 00:27:11,712 --> 00:27:13,113 חכם, קח אוויר. 273 00:27:14,728 --> 00:27:16,313 תעצור את הנשימה. לְהַרְגִיעַ. 274 00:27:17,285 --> 00:27:20,830 נְשִׁימָה. שאפו... נשפו. 275 00:27:22,118 --> 00:27:24,685 טוֹב. ובכן, זהו. 276 00:27:24,791 --> 00:27:26,751 חכם מאוד. 277 00:27:30,021 --> 00:27:31,522 הכל נגמר. 278 00:27:33,208 --> 00:27:36,754 - סלח לי. סלח לי. - הכל נגמר. 279 00:27:37,571 --> 00:27:38,823 זה בטוח. 280 00:28:05,353 --> 00:28:07,021 אני אחליף בגדים קודם. 281 00:28:07,429 --> 00:28:08,973 האם זה טוב יותר? 282 00:28:11,065 --> 00:28:12,441 תודה לך. 283 00:29:07,638 --> 00:29:09,056 אני רוצה לנוח קודם, בסדר? 284 00:29:09,558 --> 00:29:12,561 אל תלך. אנחנו צריכים לדבר. בוא הנה. 285 00:29:13,614 --> 00:29:15,116 האם כדאי לי? 286 00:29:15,863 --> 00:29:18,199 אוליבר חוזר הביתה מחר, אני לא אפריע לך יותר. 287 00:29:18,719 --> 00:29:20,638 כן, אבל אתה תחזור בשבוע הבא. 288 00:29:21,383 --> 00:29:22,676 בוא לכאן ראשון. 289 00:29:32,895 --> 00:29:35,189 לעתים קרובות נבלה זמן ביחד, 290 00:29:36,153 --> 00:29:38,947 יש הרבה דברים עלייך שאני לא יודע, 291 00:29:39,039 --> 00:29:41,125 אבל אני מבולבל איך לשאול. 292 00:29:44,643 --> 00:29:46,269 יש לך חברים? 293 00:29:48,682 --> 00:29:50,892 - אתה צוחק, נכון? - ברצינות, אני רוצה לדעת. 294 00:29:51,013 --> 00:29:53,723 ילדים בגילך תמיד להתרועע. 295 00:29:53,747 --> 00:29:55,284 יש לך חברים לא? 296 00:29:55,696 --> 00:29:58,324 - יש. - אז למה זה אף פעם לא נראה? 297 00:29:59,640 --> 00:30:01,392 כי אני לא רוצה. 298 00:30:02,339 --> 00:30:03,924 עַד מָתַי? 299 00:30:05,014 --> 00:30:06,474 לא יודע. 300 00:30:07,516 --> 00:30:09,143 איך בית הספר? 301 00:30:10,538 --> 00:30:12,373 פשוט רגיל. 302 00:30:13,119 --> 00:30:15,619 - רגיל או בטוח? - בוודאי. 303 00:30:17,326 --> 00:30:19,620 למה אף פעם לא ראיתי אותך ללמוד? 304 00:30:20,902 --> 00:30:23,447 - לא עניינך. - לאה. 305 00:30:24,855 --> 00:30:28,274 אחיך היגר 2,000 ק"מ לא להירגע, 306 00:30:28,299 --> 00:30:29,424 להבין? 307 00:30:29,729 --> 00:30:31,688 הוא בברלין 308 00:30:31,712 --> 00:30:34,547 להרוויח כסף ללימודים בשנה הבאה. 309 00:30:34,571 --> 00:30:36,113 הוא עובד קשה בשבילך. 310 00:30:36,519 --> 00:30:38,379 כדי שתוכל להתרומם. 311 00:30:43,936 --> 00:30:46,355 אנחנו צריכים לדווח על האירוע בחוף מוקדם יותר. 312 00:30:46,808 --> 00:30:48,935 - למה? - כי זה חשוב. 313 00:30:50,000 --> 00:30:53,045 - זה טריוויאלי. - טריוויאלי איפה? 314 00:30:54,382 --> 00:30:56,217 לאה, זה עניין רציני. 315 00:30:56,947 --> 00:30:59,198 אני לא יכול לשאת את הנטל הזה, להבין? 316 00:30:59,222 --> 00:31:01,308 אבל הכל נגמר. אני בסדר. 317 00:31:25,115 --> 00:31:28,423 אני זוכר היטב את הרגע שבו הבנתי 318 00:31:28,437 --> 00:31:31,315 שאני אוהב את אקסל. 319 00:31:35,432 --> 00:31:38,143 -מצא את המפתח! קדימה! - אני בא! 320 00:31:38,959 --> 00:31:40,795 אני חייב ללכת. 321 00:31:41,081 --> 00:31:42,708 המשך בציור שלך. 322 00:32:08,910 --> 00:32:10,870 - קדימה. הבאתי את זה? כן. 323 00:32:14,243 --> 00:32:16,704 אהבה חד צדדית ככה זה. 324 00:32:17,514 --> 00:32:21,310 למרות שזה רחוק, זה מרגיש כמו להישאר מחובר לנצח, 325 00:32:21,682 --> 00:32:24,289 למרות שההיגיון שלי ממשיך להכריח אותי 326 00:32:24,313 --> 00:32:25,891 למחוק את התחושה הזו. 327 00:32:28,563 --> 00:32:30,857 אני רוצה למצוא אוויר צח. 328 00:32:31,898 --> 00:32:33,154 אני אחזור עוד רגע. 329 00:32:35,585 --> 00:32:37,019 אני בא איתך. 330 00:33:01,972 --> 00:33:03,806 למרות שהוא חי לבד במשך שנים, 331 00:33:03,830 --> 00:33:06,378 רגילים לנהל זמן ומרחב כרצונו, 332 00:33:08,190 --> 00:33:10,370 הרגשתי את הבית הזה בפעם הראשונה כל כך שקט. 333 00:33:11,025 --> 00:33:13,332 אני מתגעגע לדמותו המסתורית. 334 00:33:17,151 --> 00:33:20,384 במשך יותר משנה הרגשתי אנוכי וחסר תועלת, 335 00:33:22,796 --> 00:33:24,673 לא מסוגל להתקדם, 336 00:33:24,919 --> 00:33:29,596 מסתתר מאחורי מגן להקל על הכאב, 337 00:33:30,917 --> 00:33:33,937 אבל אקסל הצליח לפרוץ תוך 3 שבועות בלבד. 338 00:34:10,612 --> 00:34:11,905 שלום. 339 00:34:13,559 --> 00:34:14,893 שלום. 340 00:34:14,977 --> 00:34:16,645 האם הכל בטוח? 341 00:34:17,712 --> 00:34:18,713 כֵּן. 342 00:34:20,097 --> 00:34:22,599 - אפשר לשבת? - כמובן. 343 00:34:22,866 --> 00:34:24,368 פשוט תרגישי בבית. 344 00:34:42,070 --> 00:34:43,989 אני רוצה לשאול. 345 00:34:44,518 --> 00:34:45,894 טוֹב. 346 00:34:46,589 --> 00:34:48,215 פשוט תשאל. 347 00:34:49,565 --> 00:34:50,941 האם אתה שמח? 348 00:34:51,708 --> 00:34:52,960 האם אני מאושר? 349 00:34:54,350 --> 00:34:56,977 כן, אני חושב שכן. 350 00:35:00,538 --> 00:35:01,830 מה איתך? 351 00:35:05,492 --> 00:35:07,411 אני חושב שפעם הייתי שמח. 352 00:35:10,261 --> 00:35:12,972 בערך או בטוח? 353 00:35:15,214 --> 00:35:18,050 לפעמים קשה לזכור העבר שלי. 354 00:35:28,657 --> 00:35:30,951 האם אוכל לשמוח שוב? 355 00:35:32,194 --> 00:35:33,821 כַּמוּבָן. 356 00:35:35,477 --> 00:35:36,842 האם אתה רוצה להיות מאושר? 357 00:35:51,666 --> 00:35:53,377 אני מתגעגע אליך, לאה. 358 00:36:04,046 --> 00:36:05,297 מַה? 359 00:36:06,056 --> 00:36:08,100 אני מתגעגע לאדם שהיית פעם. 360 00:36:09,002 --> 00:36:10,754 ילדה שהתחביב שלה הוא ציור. 361 00:36:11,835 --> 00:36:13,712 הילדה שתמיד צוחקת. 362 00:36:15,956 --> 00:36:17,958 אני בטוח שהוא יחזור. 363 00:36:26,788 --> 00:36:30,459 בזמן ההמתנה, אני רוצה לבשל כי הבטן שלי מקרקרת. 364 00:37:04,366 --> 00:37:06,493 שכחנו לקנות פנקייקים. 365 00:37:07,755 --> 00:37:09,549 אני לא צריך לביבות. 366 00:37:11,164 --> 00:37:12,541 לאה! 367 00:37:13,252 --> 00:37:14,920 זה כזה צירוף מקרים! 368 00:37:17,798 --> 00:37:21,134 שלום, אני בלן, אבל אנחנו כבר מכירים אחד את השני. 369 00:37:21,918 --> 00:37:24,086 - נעים להכיר. בלן. 370 00:37:24,147 --> 00:37:25,649 זה נכון, בלן. כן. 371 00:37:26,206 --> 00:37:28,083 מה שלומך? אתה עושה קניות? 372 00:37:29,217 --> 00:37:30,426 כֵּן. 373 00:37:30,514 --> 00:37:33,016 אני הולך לבית קפה Peach מחפש משקה. 374 00:37:33,861 --> 00:37:37,239 הם עדיין מוכרים מיץ בננה האהוב עליך. 375 00:37:38,960 --> 00:37:42,422 נלך לשם מתישהו. אם אתה רוצה, בטח. 376 00:37:42,571 --> 00:37:45,574 ברור שהוא רוצה. תן לי לשלם. לָלֶכֶת. 377 00:37:47,045 --> 00:37:48,546 מוּכָן. זֶה. 378 00:37:49,344 --> 00:37:50,929 נא להחזיר את העגלה. 379 00:38:10,671 --> 00:38:13,382 איך ההרגשה להישאר עם אקסל? 380 00:38:15,956 --> 00:38:17,290 פשוט רגיל. 381 00:38:21,229 --> 00:38:25,358 הקריירה של אחיך בברלין בהחלט מוצלח יותר, נכון? 382 00:38:27,300 --> 00:38:28,552 זהו. 383 00:38:33,153 --> 00:38:34,572 ואז... 384 00:38:35,492 --> 00:38:37,243 ... האם עדיין יש לך רגשות לאקסל? 385 00:38:38,585 --> 00:38:39,628 לא. 386 00:38:40,895 --> 00:38:43,772 סליחה, לא הייתי צריך לשאול. 387 00:38:49,112 --> 00:38:54,200 זה מרגיש מאוד מוזר לפעמים כשביליתי עם בלן, 388 00:38:55,076 --> 00:38:57,202 מעמיד פנים שהוא מבוגר 389 00:38:57,303 --> 00:39:00,348 תוך כדי שאני מספר מה שלומי אוהב את אקסל. 390 00:39:03,137 --> 00:39:06,140 איך היה בית הספר למלונאות שלך? 391 00:39:07,924 --> 00:39:10,259 שׁוֹטֵף. חלקה מאוד. 392 00:39:10,283 --> 00:39:12,576 למרות שלפעמים אני הולך הביתה עם עייפות, 393 00:39:12,600 --> 00:39:15,937 כי לעמוד שעות זה מספיק מתנקז, אבל... 394 00:39:16,893 --> 00:39:20,563 - זה היה החלום שלך כבר הרבה זמן, נכון? כן. 395 00:39:20,587 --> 00:39:22,505 אני אוהב את זה מאוד. 396 00:39:24,317 --> 00:39:26,902 זוכר מתי פישלתי המטבח של אמא? 397 00:39:26,926 --> 00:39:28,887 המטבח תמיד בלאגן. 398 00:39:37,166 --> 00:39:41,003 בחודש הבא זה יום הולדתי ה-20 במקום קריר. 399 00:39:41,311 --> 00:39:43,480 תבוא אם אתה רוצה. 400 00:39:44,554 --> 00:39:46,347 נראה שאני לא יכול. 401 00:39:46,807 --> 00:39:48,517 כן, זה בסדר. 402 00:39:51,238 --> 00:39:52,906 אני כל כך שמח! 403 00:40:00,637 --> 00:40:02,305 למה אתה עושה לי את זה? 404 00:40:04,160 --> 00:40:06,621 אתה יכול להיות יותר ספציפי? 405 00:40:27,703 --> 00:40:29,455 חכה רגע. 406 00:40:30,046 --> 00:40:33,006 כשאתה עם החברים שלך, קניתי משהו. 407 00:40:33,167 --> 00:40:34,459 הסחורה נמצאת מאחור. 408 00:40:34,483 --> 00:40:36,903 זו הפתעה. אל תציץ, בסדר? 409 00:40:42,322 --> 00:40:43,575 אל תציץ עדיין. 410 00:40:58,478 --> 00:40:59,813 קדימה, אתה יכול לצאת! 411 00:41:07,337 --> 00:41:08,547 מוּכָן? 412 00:41:11,082 --> 00:41:12,125 מה אתה חושב? 413 00:41:17,616 --> 00:41:18,992 לא. 414 00:41:19,936 --> 00:41:21,020 למה? 415 00:41:21,507 --> 00:41:22,550 אני לא יכול לעמוד בזה. 416 00:42:04,177 --> 00:42:06,400 רק רגע, 417 00:42:06,424 --> 00:42:09,052 אבל הלב שלי רגוע יותר. 418 00:42:09,696 --> 00:42:11,530 זה מפחיד, 419 00:42:11,644 --> 00:42:14,480 כי זה מסמל שינוי יקרה. 420 00:42:22,572 --> 00:42:24,077 - שלום! מה שלומך, בלן? 421 00:42:24,102 --> 00:42:27,599 - אני בסדר. שמח שיכולת לבוא. כן. 422 00:42:27,637 --> 00:42:29,665 אני רוצה לחגוג את יום הולדתי כאן. 423 00:42:29,690 --> 00:42:31,086 כֵּן. המקום הזה מגניב. 424 00:42:31,111 --> 00:42:34,111 פעם זה היה שייך לאוטי ולאקונג. אבא שוכר אותו עכשיו. 425 00:42:34,135 --> 00:42:35,735 מגניב מאוד, בקש את מספר הטלפון הנייד שלך, אחי. 426 00:42:35,842 --> 00:42:38,562 אני אלך ראשון, אחזור בעוד שעתיים. אני רוצה ללכת לכפר. 427 00:42:38,587 --> 00:42:40,762 - שעה אחת בלבד. - אני אחזור בעוד שעתיים. 428 00:42:40,786 --> 00:42:43,317 תודיע לי אם אתה צריך משהו, בסדר? 429 00:42:43,810 --> 00:42:45,450 - שיהיה לך טוב. - ביי! 430 00:42:46,367 --> 00:42:47,701 תיכנס? 431 00:42:48,397 --> 00:42:50,942 אל תדאג, האווירה בפנים בטוחה מאוד. 432 00:43:03,630 --> 00:43:05,757 רוצה סיגריה? שכחתי להציע לך. 433 00:43:07,278 --> 00:43:11,366 לא ידעתי שאתה מעשן. - רק פעם בכמה זמן. 434 00:43:17,782 --> 00:43:18,950 אתה זוכר את זה? 435 00:43:24,053 --> 00:43:25,429 כַּמוּבָן. 436 00:43:27,322 --> 00:43:29,490 שמור את זה, זה הרעיון שלך. 437 00:43:33,972 --> 00:43:36,099 כשתהיה מוכן, 438 00:43:36,632 --> 00:43:38,592 עלינו להמשיך ברשימה. 439 00:43:40,094 --> 00:43:41,345 בְּסֵדֶר. 440 00:43:48,163 --> 00:43:50,958 סליחה שחסרתי כל כך הרבה זמן. 441 00:43:52,306 --> 00:43:54,058 זה בסדר, לאה. 442 00:43:54,592 --> 00:43:56,252 מה שחשוב זה שאתה כאן עכשיו. 443 00:44:00,736 --> 00:44:02,655 אפשר לחבק אותך? 444 00:44:05,219 --> 00:44:06,762 כֵּן. 445 00:44:18,406 --> 00:44:19,532 אני רוצה לעשות פיפי. 446 00:44:20,097 --> 00:44:21,515 אתה בא? 447 00:44:22,652 --> 00:44:25,362 אני אקח משקה קודם, אני אתעדכן מאוחר יותר, בסדר? 448 00:44:25,409 --> 00:44:26,869 בסדר, קדימה. 449 00:45:01,875 --> 00:45:03,085 שלום. 450 00:45:04,548 --> 00:45:05,883 למה להיות לבד? 451 00:45:11,678 --> 00:45:13,430 תבין, אתה רוצה להיות לבד קודם. 452 00:45:19,450 --> 00:45:21,076 רוצה משהו לשתות? 453 00:46:24,900 --> 00:46:27,986 סליחה, יש לך מצית? - לא. 454 00:46:28,402 --> 00:46:30,069 רק רגע, זיהיתי את פניך. 455 00:46:30,093 --> 00:46:32,469 אתה הבעלים של הבית בוילה העליונה, נכון? 456 00:46:32,493 --> 00:46:33,702 כן, זה נכון. 457 00:46:33,726 --> 00:46:36,311 המקום מתאים למסיבות. 458 00:46:36,377 --> 00:46:39,796 לחבר שלי יש טנדר 459 00:46:39,797 --> 00:46:42,299 כדוכן DJ, מאוד מגניב. 460 00:46:42,300 --> 00:46:45,927 רק למשוך את המכונית, ניתן לקחת לכל מקום. 461 00:46:45,928 --> 00:46:47,847 - המוזיקה הופכת מיד לשיא התשוקה. תחזיק מעמד. 462 00:46:49,018 --> 00:46:50,936 - למה אתה מתכוון, אחי? - מה אמרת? 463 00:46:50,960 --> 00:46:53,795 איזה צלפים אתה רוצה, טיפש? הגעת כל כך מהר. 464 00:46:53,853 --> 00:46:55,521 - בוא נלך. - הוא החבר שלך? 465 00:46:55,797 --> 00:46:57,258 או אבא שלך? 466 00:47:07,526 --> 00:47:09,820 יכול להסביר מה עובר לך בראש 467 00:47:13,162 --> 00:47:15,414 לא התכוונתי לכלום. אני פשוט... 468 00:47:17,236 --> 00:47:18,821 ...רוצה להרגיש את התשוקה הזו שוב. 469 00:47:19,470 --> 00:47:22,347 אבל לא ככה זה עובד, לאה! עם גבר אלמוני? 470 00:47:22,371 --> 00:47:24,582 סליחה, הגוף שלי מרגיש בחילה. 471 00:47:27,968 --> 00:47:29,595 קדימה, כנסו. 472 00:47:34,163 --> 00:47:35,623 לאה. 473 00:47:41,201 --> 00:47:42,869 בסדר, תירגע. 474 00:47:45,027 --> 00:47:46,819 - תתקלח קודם. - סלח לי. 475 00:47:46,843 --> 00:47:48,136 רחצה יכולה לעשות אותך רענן. שָׁם. 476 00:47:48,603 --> 00:47:50,438 תן לי לנקות את זה. אל תדאג, קדימה. 477 00:47:51,135 --> 00:47:53,470 - סליחה. - אין בעיה. 478 00:48:14,977 --> 00:48:17,521 למה אתה אף פעם לא מסתכל עליי? 479 00:48:41,842 --> 00:48:42,885 אמא... 480 00:48:43,413 --> 00:48:44,831 ... מה זה אומר לאהוב את עצמך? 481 00:48:46,273 --> 00:48:47,608 למה לשאול את זה? 482 00:48:51,108 --> 00:48:54,152 אני לא יודע, אני לא מבין את זה. 483 00:48:56,548 --> 00:48:57,924 לאהוב את עצמך... 484 00:48:59,375 --> 00:49:01,335 ... העיקר הוא החופש שלך. 485 00:49:04,728 --> 00:49:06,647 שחרר את עצמך מדברים חסרי תועלת, 486 00:49:07,454 --> 00:49:09,956 ללא חשש לאבד אותו לנצח. 487 00:49:11,392 --> 00:49:14,895 אומץ לצעוד קדימה, למרות שהלב שלך רוצה לשרוד. 488 00:49:17,116 --> 00:49:18,659 להבין את הפוטנציאל שלך, 489 00:49:18,965 --> 00:49:22,302 מבלי להזדקק להכרה מאחרים. 490 00:49:26,218 --> 00:49:30,181 תאהב את עצמך, בן, לא מוריד את כבודך. 491 00:49:32,379 --> 00:49:35,382 תקשיב ללב שלך קודם כל. 492 00:49:39,680 --> 00:49:41,056 תעריך את הערך שלך, 493 00:49:41,854 --> 00:49:44,940 בלי לדאוג ללעג של אנשים אחרים. 494 00:49:49,221 --> 00:49:51,306 זו הסיבה לאהוב שזה יוצא דופן. 495 00:49:52,796 --> 00:49:54,881 אתה בעצמך קובע את הערך שלך 496 00:49:55,677 --> 00:49:57,638 ולתת לך את האהבה שמגיעה לך. 497 00:50:01,509 --> 00:50:03,506 אתה מבין למה אמא ​​מתכוונת, נכון? 498 00:50:06,453 --> 00:50:08,038 אני חושב שכן. 499 00:50:08,619 --> 00:50:10,176 ילד חכם שלי. 500 00:50:31,775 --> 00:50:33,402 אתה מצייר? 501 00:50:40,265 --> 00:50:42,101 אני רוצה להתנצל, 502 00:50:44,163 --> 00:50:46,081 זו הדרך היחידה שאני יכול לחשוב עליה. 503 00:50:48,034 --> 00:50:50,286 - התוצאה... - כל כך מכוער. 504 00:50:50,310 --> 00:50:52,228 לא, זה נהדר. 505 00:50:54,723 --> 00:50:56,892 לראות אותך מצייר שוב אומר לי הרבה. 506 00:51:02,551 --> 00:51:04,302 פספסת את החלק הזה. 507 00:51:05,122 --> 00:51:06,874 לא פספס. אכן כך. 508 00:51:15,761 --> 00:51:17,763 לאה, אל תערבבי דברים. 509 00:51:19,868 --> 00:51:21,307 התקרית אמש הייתה שגויה. 510 00:51:23,113 --> 00:51:24,929 אנחנו צריכים לשכוח את זה, להבין? 511 00:51:28,472 --> 00:51:31,141 בשבילי, החל מהרגע הזה, אתמול בלילה מעולם לא קרה. 512 00:51:47,824 --> 00:51:49,201 זה שלך? 513 00:51:52,352 --> 00:51:54,396 קצת רטוב, זה היה במכונת הכביסה. 514 00:51:55,332 --> 00:51:57,952 הכתובת שם נמחקה. האם זה חשוב? 515 00:52:01,988 --> 00:52:03,948 קצת, כן. 516 00:52:03,989 --> 00:52:05,407 איזה נייר זה? תן לי לראות. 517 00:52:07,349 --> 00:52:09,142 - אני יכול לראות? - אל תעשה. 518 00:52:10,657 --> 00:52:12,659 - למה? - כן, אתה לא יכול. 519 00:52:15,322 --> 00:52:16,699 חבל. 520 00:52:20,942 --> 00:52:23,737 זו רשימה שנעשתה על ידי ובלן לפני הרבה זמן. 521 00:52:24,230 --> 00:52:25,480 מעניין. 522 00:52:25,504 --> 00:52:26,837 איזו רשימה? מִצרַכֵי מָזוֹן? 523 00:52:27,766 --> 00:52:29,643 לא, אתה מתנהג מצחיק. 524 00:52:30,428 --> 00:52:33,511 רשימה של דברים מה שמשמח אותנו. 525 00:52:33,661 --> 00:52:35,621 מה יש בו שאני לא יכול לראות? 526 00:52:36,352 --> 00:52:38,732 אני לא יודע, שכחתי כעת מוקלט נמחק. 527 00:52:39,792 --> 00:52:41,246 עשית הכל? 528 00:52:42,812 --> 00:52:44,339 גם אני שכחתי. 529 00:52:46,646 --> 00:52:48,026 זה קל לפתור. 530 00:52:48,746 --> 00:52:49,906 בוא נעשה את זה שוב. 531 00:52:51,166 --> 00:52:52,279 בוא נראה. 532 00:52:56,506 --> 00:52:58,612 -עַכשָׁיו? כן. יש עוד אירוע? 533 00:52:59,786 --> 00:53:01,379 ארוחת ערב, אני רעב. 534 00:53:01,726 --> 00:53:05,072 תעשה רשימה קודם, בדיוק הכנתי ארוחת ערב. הַבטָחָה. 535 00:53:05,352 --> 00:53:06,439 קדימה. מספר 1: 536 00:53:08,700 --> 00:53:11,210 לאכול עוגיות... 537 00:53:12,708 --> 00:53:14,167 ... צבוע ... 538 00:53:14,902 --> 00:53:16,278 ...לכוס חלב. 539 00:53:18,641 --> 00:53:20,850 גם זה בסדר, נכון? אבל צריך להיות הרבה ביסקוויטים. 540 00:53:20,897 --> 00:53:23,440 תחשוב על דייסת ביסקוויט, מבין? 541 00:53:23,464 --> 00:53:27,885 כמו ערימת ביסקוויטים, עולה על גדותיה מתוך כוס החלב. 542 00:53:28,850 --> 00:53:30,851 אתה מבין למה אני מתכוון, נכון? 543 00:53:30,875 --> 00:53:34,546 - להבין. זה משמח אותך? - לא היית חושב כך. 544 00:53:39,615 --> 00:53:42,451 משתמשים בשוקולד? או רק חלב? 545 00:53:43,323 --> 00:53:45,534 השתמשו בשוקולד ממש טעים. 546 00:53:47,384 --> 00:53:48,969 עכשיו תורכם. 547 00:53:52,383 --> 00:53:53,971 מי יודע. 548 00:53:55,537 --> 00:53:59,750 קופץ על הספה. או לקפוץ על המיטה. 549 00:54:00,425 --> 00:54:03,469 או לרקוד בלי קצב. 550 00:54:03,493 --> 00:54:06,580 בלי קצב, כמו רובוט. נוקשה ולא קומפקטי. 551 00:54:11,772 --> 00:54:14,108 אני לא יודע, אקסל. זה קשה לי. 552 00:54:14,989 --> 00:54:17,199 תחשוב על דברים שמשמחים אותך קשה? 553 00:54:18,538 --> 00:54:19,581 כֵּן. 554 00:54:20,052 --> 00:54:21,678 זה לא ככה, אבל... אני לא יודע. 555 00:54:22,402 --> 00:54:23,862 אני לא יודע. 556 00:54:27,814 --> 00:54:28,856 קדימה. 557 00:54:29,781 --> 00:54:31,115 - מה? -עקבי אחרי. 558 00:54:31,140 --> 00:54:32,905 - לאן? - פשוט תבוא. עזוב את זה. 559 00:54:32,930 --> 00:54:34,688 - עכשיו? כן, קדימה מהר. 560 00:54:36,099 --> 00:54:37,434 קדימה, ככה. 561 00:54:38,745 --> 00:54:41,122 זה מאוחר, אקסל. - מהרו. 562 00:54:41,929 --> 00:54:43,922 - קדימה. - אני לא נועל נעליים... תראה. 563 00:54:43,947 --> 00:54:45,365 כָּאן. דרך הדרך הזו. 564 00:54:46,809 --> 00:54:48,227 תעצום את העיניים. 565 00:54:48,702 --> 00:54:50,787 - מה? -עצום את העיניים. 566 00:54:55,467 --> 00:54:56,634 פשוט מעצבן. 567 00:54:58,134 --> 00:55:00,011 טוב, להגיד מה שאתה מרגיש. 568 00:55:00,843 --> 00:55:01,969 מי יודע. 569 00:55:04,164 --> 00:55:05,373 למה אתה לא יודע? 570 00:55:06,557 --> 00:55:08,559 תעצום את העיניים. מוֹקֵד. 571 00:55:13,325 --> 00:55:14,868 מה אתה מרגיש סביבך? 572 00:55:27,389 --> 00:55:29,850 אני מרגיש את הרגליים שלי. 573 00:55:33,997 --> 00:55:37,584 הדשא הרטוב הזה מדגדג לי. 574 00:55:42,923 --> 00:55:45,425 הזרקור האיר בפניי. 575 00:55:47,452 --> 00:55:48,911 ובכן, זה נכון. 576 00:55:49,883 --> 00:55:51,384 לְהַמשִׁיך. 577 00:55:55,909 --> 00:55:58,078 רוח עדינה מהים. 578 00:56:06,465 --> 00:56:07,841 תחזיק את היד שלך. 579 00:56:17,192 --> 00:56:19,527 ניתז מים על הפנים. 580 00:56:20,704 --> 00:56:21,788 בִּישׁ מַזָל! 581 00:56:22,063 --> 00:56:23,982 תפסיק את ההרגשה. לָרוּץ! לָרוּץ! 582 00:56:32,180 --> 00:56:33,640 וואי. 583 00:56:55,939 --> 00:56:56,982 מה זה? 584 00:56:57,489 --> 00:56:58,531 אין כלום. 585 00:57:00,346 --> 00:57:01,681 כיף, נכון? 586 00:57:03,097 --> 00:57:04,432 כֵּן. 587 00:57:08,095 --> 00:57:11,264 גם אני רעב. אני רוצה להפשיר את הלזניה. 588 00:57:11,288 --> 00:57:15,417 - רוצים לעזור בעריכת השולחן? כן. רוצה בירה? 589 00:57:16,196 --> 00:57:17,863 לא, אני רק אשתה קצת יין. 590 00:57:17,887 --> 00:57:21,307 - עלינו לחגוג את הרגע הזה. - אפשר גם לשתות כוס? 591 00:57:24,813 --> 00:57:27,023 אנחנו בבית, שום דבר לא יקרה. 592 00:57:28,089 --> 00:57:30,383 אני לא אקלקל את זה שוב. 593 00:57:31,029 --> 00:57:33,698 בסדר, אתה מבוגר. אין לי זכות לעצור אותך. 594 00:57:39,797 --> 00:57:44,300 אחיך הגן עליי עד שנפגע פגע באפו. 595 00:57:44,380 --> 00:57:45,797 - נקודה? - כמעט נשבר. 596 00:57:45,821 --> 00:57:48,449 -נכון? כן, הוא הציל אותי. 597 00:57:49,404 --> 00:57:51,363 אני אוהב את הסיפור שלך. 598 00:57:51,387 --> 00:57:54,766 יש עוד הרבה סיפורים. חווינו הכל. 599 00:57:57,795 --> 00:57:59,671 רוצה עוד? בוא נסיים את זה. 600 00:57:59,695 --> 00:58:02,615 לא, הבטן שלי הולכת להתפוצץ. לא יכול לעשות את זה יותר. 601 00:58:03,535 --> 00:58:06,704 - גם אני, אבל זה טעים. - זה טעים. 602 00:58:07,005 --> 00:58:09,716 - הנה. בואו נמשיך הלאה. - בסדר. 603 00:58:10,387 --> 00:58:11,513 תן לי לראות. - בוא נראה. 604 00:58:13,889 --> 00:58:16,683 הולכים יחפים... 605 00:58:17,846 --> 00:58:19,472 ...באמצע הלילה... 606 00:58:19,937 --> 00:58:23,065 ...ואז ירד גשם. 607 00:58:24,073 --> 00:58:25,617 - נגמר. - בוצע. 608 00:58:26,206 --> 00:58:27,916 זה תורך, אל תמציא תירוצים. 609 00:58:31,758 --> 00:58:33,176 בְּסֵדֶר. 610 00:58:36,589 --> 00:58:39,175 רוקדים תוך עצימת עיניים. 611 00:58:40,453 --> 00:58:41,663 כְּמוֹ. 612 00:58:42,840 --> 00:58:44,341 בִּמְיוּחָד? 613 00:58:45,135 --> 00:58:47,095 לקחת סירה? 614 00:58:48,494 --> 00:58:51,915 הנקודה הרחוקה ביותר מהחוף כל מה שהשגתי היה שימוש בגלשן. 615 00:58:52,786 --> 00:58:54,036 - הגיע תורי. - סליחה. 616 00:58:54,060 --> 00:58:55,769 אבל אני אוהב את זה. 617 00:58:55,907 --> 00:58:59,285 לחבר שלי יש ספינת מפרש. הוא יכול... 618 00:58:59,286 --> 00:59:00,662 - נכון? כן. 619 00:59:02,802 --> 00:59:05,002 בחייך, מה עוד? אתה במצב רוח טוב, תמשיך. 620 00:59:08,643 --> 00:59:10,436 אני רוצה להשתכר. 621 00:59:12,117 --> 00:59:16,787 - אתה כבר שיכור. נכון, גם אתה קצת שיכור. 622 00:59:16,928 --> 00:59:21,266 לא, קדימה. חייב להיות יעיל יותר. 623 00:59:22,270 --> 00:59:23,605 תחשוב על זה שוב. 624 00:59:32,160 --> 00:59:34,413 נשיקה ממך. 625 00:59:35,555 --> 00:59:36,890 עַכשָׁיו. 626 00:59:37,277 --> 00:59:38,736 לאה. 627 00:59:39,422 --> 00:59:43,051 - סתם נשיקה טריוויאלית. - איפה יש מה בכך. קדימה. 628 00:59:43,503 --> 00:59:45,838 - זה המשחק שלך. כן, משחק זבל. 629 00:59:45,905 --> 00:59:47,740 פשוט תשכח מזה. 630 00:59:48,554 --> 00:59:50,848 בְּסֵדֶר. אני שוכח. 631 01:00:03,121 --> 01:00:04,372 למה אתה מתכוון? 632 01:00:04,880 --> 01:00:06,340 אני רוצה לדעת איך זה מרגיש. 633 01:00:08,772 --> 01:00:12,233 אתה מנשק מישהו בכל מקרה. - אתה לא סתם מישהו. 634 01:00:12,816 --> 01:00:15,276 - שאל את החברים שלך. - לא רוצה. 635 01:00:16,190 --> 01:00:18,234 אני בטוח אין נשיקה גדולה כמו שלך. 636 01:00:18,942 --> 01:00:20,610 נכון. 637 01:00:23,219 --> 01:00:25,221 זה אומר שאני צודק. 638 01:00:27,169 --> 01:00:29,129 אני רק כנה, לא יותר מזה. 639 01:00:32,107 --> 01:00:34,484 בסדר, הייתי סקרן מתמיד. 640 01:00:35,826 --> 01:00:37,327 ככה זה צריך להיות. 641 01:00:39,232 --> 01:00:40,733 זה טוב. 642 01:00:54,292 --> 01:00:56,461 רק פעם אחת, בסדר? - באמת? 643 01:00:56,939 --> 01:00:57,942 רק פעם אחת. 644 01:00:59,072 --> 01:01:01,446 מחר אנחנו שוכחים את זה. 645 01:01:02,151 --> 01:01:03,653 כַּמוּבָן. 646 01:01:05,819 --> 01:01:07,172 תעצום את העיניים. 647 01:01:24,427 --> 01:01:28,348 - זה הכל? - כבר. למה עוד אפשר לקוות? 648 01:01:29,050 --> 01:01:32,678 - נשיקה אמיתית. – לאה, אל תגרה את רגשותיי! 649 01:01:35,425 --> 01:01:37,052 אתה מפחד? 650 01:01:38,432 --> 01:01:40,726 או שהנשיקה שלך לא כל כך נהדרת? 651 01:02:13,275 --> 01:02:14,776 לאה... 652 01:02:17,824 --> 01:02:19,951 תישן קצת. יש הרצאה מחר בבוקר. 653 01:02:21,881 --> 01:02:23,341 אקסל... 654 01:02:45,316 --> 01:02:46,639 אני רוצה ללכת. 655 01:02:46,895 --> 01:02:48,271 ארוחת ערב במקרר. 656 01:02:54,599 --> 01:02:56,367 אפשר לדבר על אתמול בלילה? 657 01:03:00,579 --> 01:03:02,330 התקרית אמש הייתה טעות. 658 01:03:04,811 --> 01:03:06,855 אתה לא באמת מתכוון לזה. 659 01:03:07,323 --> 01:03:08,783 אני מתכוון לזה. 660 01:03:10,098 --> 01:03:12,600 ביקשת ממני לנשק אותך עקבתי וטעיתי. 661 01:03:13,620 --> 01:03:16,289 לא ציפיתי שתהיה כל כך מוטרד. 662 01:03:17,120 --> 01:03:18,829 אני לא מתרגש. 663 01:03:18,853 --> 01:03:20,354 ברור שאתה כועס. 664 01:03:20,864 --> 01:03:22,574 אבל זו אשמתי. 665 01:03:27,204 --> 01:03:28,914 זה אמיתי. 666 01:03:30,712 --> 01:03:32,130 זו נשיקה אמיתית. 667 01:03:33,817 --> 01:03:35,277 תודו בזה. 668 01:05:35,007 --> 01:05:37,468 - אתה בסדר? כן, זה בטוח. 669 01:05:46,123 --> 01:05:47,541 מְסוּיָם? 670 01:05:48,468 --> 01:05:50,303 לא, אני דפוק. 671 01:05:51,274 --> 01:05:53,150 לְהִרָגַע. שנישן? 672 01:06:22,540 --> 01:06:24,250 שַׁחַר. 673 01:06:25,692 --> 01:06:27,777 אֵיך? האם זה השתפר? 674 01:06:28,536 --> 01:06:30,789 - ישנת טוב? כן. 675 01:06:32,792 --> 01:06:35,961 אתה יכול להירגע? אני רוצה לעשות את זה ארוחת בוקר. 676 01:06:36,544 --> 01:06:38,629 בפעם הבאה, בסדר? 677 01:06:42,569 --> 01:06:43,903 למה עשית? 678 01:06:45,520 --> 01:06:46,562 אין כלום. 679 01:06:47,583 --> 01:06:48,918 אקסל, אני לא טיפש. 680 01:06:52,956 --> 01:06:54,499 יש בעיה עם לאה? 681 01:06:55,292 --> 01:06:56,627 מַה? אין כזה. 682 01:06:59,352 --> 01:07:00,895 דפקת אותה? 683 01:07:01,773 --> 01:07:03,191 אתה משוגע, נכון? 684 01:07:04,849 --> 01:07:06,184 כן, אני משוגע. 685 01:07:07,011 --> 01:07:08,304 כַּמוּבָן. 686 01:07:08,732 --> 01:07:11,472 מה יותר גרוע? רמאי או פחדן? 687 01:07:48,930 --> 01:07:51,224 אתה צריך להודיע ​​לי אם אתה לא חוזר הביתה. 688 01:07:54,411 --> 01:07:56,080 אמרתי שאני רוצה ללכת. 689 01:07:56,617 --> 01:07:58,578 אבל לא עד מאוחר כל כך. 690 01:08:00,762 --> 01:08:02,513 אני מודאג. 691 01:08:03,817 --> 01:08:05,528 אני בבית. 692 01:08:07,825 --> 01:08:09,493 איפה היית? 693 01:08:12,596 --> 01:08:14,098 מהבית של אלנה. 694 01:08:17,520 --> 01:08:19,104 דפקת אותה? 695 01:08:20,805 --> 01:08:23,099 לא, אנחנו רק משחקים שח. 696 01:08:26,017 --> 01:08:27,894 אָדִישׁ. 697 01:08:49,216 --> 01:08:51,677 - שלום, יפה! - שלום. 698 01:08:53,791 --> 01:08:58,003 - אוהב את הסוודר שלך! - טוב, הא? תוֹדָה. כְּבִישׁ? 699 01:08:58,051 --> 01:09:00,010 קדימה. איפה אקסל? 700 01:09:00,011 --> 01:09:01,888 - נראה שהוא עדיין ישן. - בסדר. 701 01:09:01,912 --> 01:09:04,331 - בוא נלך. - ישנתי, בסדר? 702 01:09:06,038 --> 01:09:08,124 - שלום! - מה שלומך? 703 01:09:09,450 --> 01:09:12,745 הפנים שלך משעממות, אחי. - חוסר שינה. 704 01:09:13,187 --> 01:09:15,398 מה אתה עושה לו? טיפלת בו, נכון? 705 01:09:16,005 --> 01:09:18,239 - כמובן. - זה טוב. 706 01:09:19,407 --> 01:09:21,909 בוא נלך. מחר ניפגש בבית הוריך. 707 01:09:22,610 --> 01:09:24,777 כולנו רוצים לאכול שם ארוחת צהריים. -נכון. 708 01:09:24,801 --> 01:09:26,990 - תתכונן. - קדימה. 709 01:09:27,061 --> 01:09:28,646 - אני אביא את זה לכאן. תודה. 710 01:09:38,395 --> 01:09:41,648 הבאתי חטיפים בזמן ההמתנה לבישול הבשר. 711 01:09:41,749 --> 01:09:44,501 נראה טעים, גברתי. עבר הרבה זמן מאז שאמא הכינה סלט. 712 01:09:44,526 --> 01:09:47,400 תנסה קודם. בלי האפונה האהובה עליך. 713 01:09:47,425 --> 01:09:48,523 תודה, גברתי. 714 01:09:48,547 --> 01:09:51,159 ספר לי סיפור, אוליבר, יש חדשות חדשות מברלין? 715 01:09:51,184 --> 01:09:54,391 אין כזה. אני רק סופר את הימים ללכת הביתה. 716 01:09:54,415 --> 01:09:57,583 מְסוּיָם. גם אנחנו לא יכולים לחכות מברכים אותך שוב. 717 01:09:57,607 --> 01:09:59,108 רוצה עוד? 718 01:09:59,333 --> 01:10:01,945 מזג האוויר בטח גרוע שם, נכון? אני יכול לדמיין. 719 01:10:01,969 --> 01:10:05,171 אני לובשת חותלות מתחת לז'קט כל היום, רק דמיינו. 720 01:10:05,689 --> 01:10:08,249 - מותק, את רוצה? כן, גברתי, תודה. 721 01:10:09,178 --> 01:10:12,655 תקשיב אקסל, הקמפוס שלח מכתב. 722 01:10:12,679 --> 01:10:15,432 בעוד שבועיים יתקיים סיור בקמפוס. 723 01:10:15,722 --> 01:10:20,101 יכול לקחת את לאה לטיול קמפוס? 724 01:10:21,684 --> 01:10:23,770 כן, כמובן. 725 01:10:24,356 --> 01:10:25,523 אתה תאהב את זה, אחותי. 726 01:10:25,558 --> 01:10:28,101 אבל אל תודו בזה אתה מכיר את שני האנשים האלה. 727 01:10:28,125 --> 01:10:30,877 הם עלולים לזרוק שם התקף זעם. - אל תהיה גס רוח. 728 01:10:30,935 --> 01:10:33,104 - אל תגזים. אני אלך קודם לשירותים. 729 01:10:34,313 --> 01:10:36,933 אולי תמונה שלהם מוצג בשער. 730 01:10:36,957 --> 01:10:39,991 אל תהיה גס רוח. זה לא כזה נורא. 731 01:10:54,467 --> 01:10:56,219 האם אתה רוצה ללכת? 732 01:10:56,921 --> 01:10:58,673 רוצים לצאת לטיול קצר? 733 01:10:59,997 --> 01:11:01,748 מחר נסייר בקמפוס. 734 01:11:01,772 --> 01:11:03,481 אנחנו צריכים ללכת מוקדם, נסיעה של שעתיים. 735 01:11:03,505 --> 01:11:06,299 אני לא יכול. פשוט לך עם אוליבר בשבוע הבא. 736 01:11:06,929 --> 01:11:08,931 לאה, את הולכת לזעזע כל הזמן? 737 01:11:10,605 --> 01:11:12,355 היחס שלך מאוד גס, אתה יודע? 738 01:11:12,429 --> 01:11:13,763 -נכון? כן. 739 01:11:13,787 --> 01:11:16,331 - אתה בטוח? - בוודאי. 740 01:11:17,112 --> 01:11:18,992 אתה לא מבין את הרגשות שלי. 741 01:11:21,410 --> 01:11:23,662 תגיד לי, מה הקטע? 742 01:11:29,002 --> 01:11:30,920 אתה חושב שאני כועס בגלל הנשיקה של אתמול 743 01:11:30,944 --> 01:11:32,403 מאוד יעיל עבורי, 744 01:11:32,427 --> 01:11:34,721 ואז למחרת אתה מזיין בחורה אחרת? 745 01:11:35,989 --> 01:11:37,658 אתה כל כך טועה. 746 01:11:40,079 --> 01:11:42,206 אז למה זה? 747 01:11:45,111 --> 01:11:46,946 אני תמיד מתאהב בך. 748 01:11:49,717 --> 01:11:53,179 זה יהיה מגוחך אם נעמיד פנים שאנחנו לא יודעים. 749 01:11:54,173 --> 01:11:56,759 לאה, אל תדברי ככה. 750 01:11:56,783 --> 01:11:58,868 אבל אני מקנא באקסל האמיץ. 751 01:12:00,211 --> 01:12:04,131 מי עושה כרצונו בלי לחשוב על הסיכונים. 752 01:12:06,848 --> 01:12:10,394 מי שפועל לפי האינסטינקט ואת הרגשות שלו. 753 01:12:13,801 --> 01:12:15,803 הערצתי אותך הזקן. 754 01:12:18,374 --> 01:12:19,917 כי אתה כנה. 755 01:12:22,413 --> 01:12:25,666 כואב לראות אותך ישן עם בחורה אחרת, 756 01:12:27,158 --> 01:12:30,161 אבל אני יכול לעמוד בזה, זה היה ככה כבר שנים. 757 01:12:34,915 --> 01:12:37,834 לנשיקה הזו יש משמעות לבד בשבילך. 758 01:12:39,732 --> 01:12:41,734 שנינו יודעים. 759 01:12:44,719 --> 01:12:45,928 אתה צודק. 760 01:12:46,534 --> 01:12:48,327 כמובן שיש משמעות. 761 01:12:50,448 --> 01:12:52,783 הנשיקה הזו הציתה לי את התשוקה, לאה. 762 01:12:54,450 --> 01:12:57,077 אני חייב להתאפק כדי לא לפרק אותך מנשקך באותו זמן. 763 01:12:59,230 --> 01:13:02,149 המשמעות, זה עתה גיליתי הייתה נשיקה כל כך חזקה. 764 01:13:09,846 --> 01:13:11,014 אבל זה לא יכול לקרות. 765 01:13:12,304 --> 01:13:15,433 לעולם לא, לאה. הרבה סיבות והרבה מסיבות. 766 01:13:17,560 --> 01:13:19,145 לִהַבִין? 767 01:13:53,921 --> 01:13:55,422 אקסל! 768 01:13:56,998 --> 01:13:59,000 מחר נסייר בקמפוס, 769 01:13:59,782 --> 01:14:01,742 אבל אני לא רוצה להתעורר מוקדם, זה היה יום ראשון. 770 01:14:18,212 --> 01:14:20,505 מקום נהדר למכללה של 4 שנים. 771 01:14:20,639 --> 01:14:22,141 יתר על כן, חקור את הדברים האהובים עליך. 772 01:14:24,226 --> 01:14:25,644 אני מפחד לבוא לבד. 773 01:14:27,086 --> 01:14:29,547 תוך 5 דקות בהחלט תכירו חברים. 774 01:14:30,194 --> 01:14:33,531 התקופה הכי מאושרת שלי היא כאן, כך גם אחיך. 775 01:14:35,167 --> 01:14:37,085 בכנות, אני קצת מודאג. 776 01:14:39,987 --> 01:14:42,488 לאה, זה נורמלי להרגיש חרדה בהתחלה. 777 01:14:42,512 --> 01:14:45,014 אבל כולם מרגישים את זה. 778 01:14:45,038 --> 01:14:47,498 זו גם הפעם הראשונה הם נדדו משם. 779 01:14:48,428 --> 01:14:50,514 זה לא מרגיע אותי. 780 01:14:53,041 --> 01:14:54,333 בְּסֵדֶר. 781 01:14:54,357 --> 01:14:55,734 אני אקח אותך למקום אחר. 782 01:14:56,637 --> 01:14:58,514 אבל אל תספר לאחיך אנחנו הולכים לשם. 783 01:15:00,062 --> 01:15:01,606 - בסדר. נהדר. 784 01:15:11,195 --> 01:15:13,488 מה למדת כאן? 785 01:15:13,629 --> 01:15:15,255 כאן לומדים ליהנות מהחיים. 786 01:15:15,821 --> 01:15:17,531 למידה ממנו לא תביא לך כלום. 787 01:15:18,136 --> 01:15:20,322 רמון! חשבתי שאתה בפנסיה. 788 01:15:20,498 --> 01:15:22,523 חשבתי שלעולם לא אראה אותך שוב. 789 01:15:22,547 --> 01:15:25,592 - רק לרגע, אל תדאג. - אתה תמיד אומר את זה. 790 01:15:29,509 --> 01:15:31,635 - בטוח? - בטוח מאוד. מה שלומך? 791 01:15:31,703 --> 01:15:33,622 שׁוֹטֵף. מה אתה רוצה להזמין? 792 01:15:35,322 --> 01:15:37,783 רואים את הקוקטייל שנקרא Artifact? 793 01:15:38,311 --> 01:15:39,688 אחיך ואני הצלחנו. 794 01:15:40,100 --> 01:15:42,185 באמצעות השיטה המדעית משפט. 795 01:15:42,253 --> 01:15:43,336 אני לא מבין. 796 01:15:43,884 --> 01:15:46,511 - אף אחד לא מבין. - בדיחה חכמה, הבנתי? 797 01:15:52,076 --> 01:15:53,119 מה זה? 798 01:15:53,577 --> 01:15:56,329 מדובר בפיתוח חדש. אתה לא אוהב את זה? 799 01:15:56,670 --> 01:15:57,684 לא. 800 01:16:00,112 --> 01:16:01,530 לחיים. 801 01:16:07,451 --> 01:16:09,161 - אני אוהב. - כאילו? 802 01:16:23,070 --> 01:16:24,863 Mamihlapinatapai. 803 01:16:26,258 --> 01:16:27,557 מַה? 804 01:16:28,413 --> 01:16:31,461 "תבין בלי מילים בין 2 אנשים 805 01:16:31,462 --> 01:16:33,631 מי חושב או רוצה משהו דומה." 806 01:16:35,941 --> 01:16:38,944 זו שפה שבט ילידים של פטגוניה. 807 01:16:39,358 --> 01:16:42,986 המכונה מילה אחת הכי תמציתית בעולם. 808 01:16:45,285 --> 01:16:47,246 מה זה היה עכשיו האם אנו חווים? 809 01:16:49,221 --> 01:16:50,889 אֶפשָׁרִי. 810 01:16:57,029 --> 01:16:59,365 אקסל, סליחה שהחמרתי את המצב. 811 01:17:00,694 --> 01:17:05,824 הבעיות שלך נערמו, צריך לארח אותי בבית שלך, 812 01:17:06,660 --> 01:17:08,078 כעת הבעיה הזו מתווספת שוב. 813 01:17:09,785 --> 01:17:11,536 הבעיה היא השם האמצעי שלי. 814 01:17:21,706 --> 01:17:23,209 השיר הזה... 815 01:17:25,095 --> 01:17:27,598 ...האהוב על בלן. 816 01:17:28,407 --> 01:17:30,575 גם האהוב עליי. אתה יודע? 817 01:17:31,308 --> 01:17:32,308 לא. 818 01:17:36,742 --> 01:17:41,455 בזמן שהותו בביתו, אנחנו מנגנים את השיר הזה בקול רם. 819 01:17:41,831 --> 01:17:44,125 ואז אחד מהם התחפש לגבר 820 01:17:44,431 --> 01:17:48,601 ורקדנו בדמיון זה מרגיש כמו לרקוד 821 01:17:48,625 --> 01:17:51,253 עם נסיך החלומות. 822 01:17:52,936 --> 01:17:55,272 איזה ילד טיפש. 823 01:17:56,608 --> 01:17:58,277 רוצה לרקוד? 824 01:17:59,806 --> 01:18:01,289 אתה רציני? 825 01:18:03,325 --> 01:18:06,954 רוקדים תוך כדי בלימה נכון? נמצא ברשימה שלך. 826 01:18:09,857 --> 01:18:11,650 כן, נכון. 827 01:18:15,491 --> 01:18:17,410 כן. כן. 828 01:18:18,583 --> 01:18:19,650 קדימה. 829 01:18:34,264 --> 01:18:36,224 קדימה, תעצום עיניים. 830 01:18:57,853 --> 01:18:59,563 תן לזה לקרות. 831 01:19:03,410 --> 01:19:06,037 לאה, אני לא יכולה. 832 01:19:51,403 --> 01:19:53,029 אל תדאג... 833 01:20:26,778 --> 01:20:28,822 עכשיו... בבקשה. 834 01:20:30,387 --> 01:20:32,389 לאה, גרמת לי לוותר. 835 01:20:59,062 --> 01:21:00,063 אני מוכן. 836 01:21:02,207 --> 01:21:05,459 אתה בטוח שאתה לא רוצה לקחת אותי? - אין צורך. 837 01:21:05,483 --> 01:21:07,318 אני רק רוכב על אופניים. 838 01:21:07,363 --> 01:21:08,638 - בסדר. - ביי. 839 01:21:08,662 --> 01:21:10,414 אני אכין לך את ארוחת הצהריים. 840 01:21:16,112 --> 01:21:17,614 תוֹדָה. 841 01:21:18,907 --> 01:21:20,617 שום דבר לא נשאר מאחור? 842 01:21:41,820 --> 01:21:43,155 אני עוזב. 843 01:21:43,557 --> 01:21:45,643 זה קצת מוזר. 844 01:21:48,525 --> 01:21:50,068 זה נראה מוזר... 845 01:21:50,986 --> 01:21:52,612 ...למרות שזה לא. 846 01:22:07,384 --> 01:22:09,601 ביי. 847 01:23:10,810 --> 01:23:13,355 אולי מסביב לעולם להשתמש בספינה הזו? 848 01:23:13,799 --> 01:23:15,102 יכול להיות. 849 01:23:15,126 --> 01:23:17,252 אדגר לקח אותו מהרפובליקה הדומיניקנית. 850 01:23:17,451 --> 01:23:18,994 -נכון? כן. 851 01:23:19,361 --> 01:23:22,489 זה לקח חודש והיה מלא במכשולים. אבל זה עבד. 852 01:23:23,192 --> 01:23:25,569 אחר כך אתה יכול לשאול את עצמך אליו. 853 01:23:31,878 --> 01:23:34,297 לאה, את יכולה לדבר על מערכת היחסים שלנו? 854 01:23:37,911 --> 01:23:39,496 אתה לא יכול לדון בזה? 855 01:23:41,123 --> 01:23:42,791 חייבים לדון. 856 01:23:46,059 --> 01:23:47,552 בואו נדבר. 857 01:23:48,638 --> 01:23:50,223 מה התוכנית שלך? 858 01:23:51,534 --> 01:23:53,495 מה הצעד הבא שלנו? 859 01:23:54,057 --> 01:23:55,516 אני לא יודע. 860 01:23:56,830 --> 01:23:58,457 אני רואה שאתה לא מוכן. 861 01:24:02,171 --> 01:24:03,630 זה לא ככה, באמת... 862 01:24:05,156 --> 01:24:06,699 אני לא יודע, אני חושב... 863 01:24:07,651 --> 01:24:10,528 אנחנו יכולים לעשות את זה קודם באופן זמני. 864 01:24:11,360 --> 01:24:14,363 הכירו אחד את השני מבלי להיות פזיז. 865 01:24:17,518 --> 01:24:21,522 ואז, אני לא יודע. אין לי תוכניות בכלל. 866 01:24:22,545 --> 01:24:24,812 אני גם לא רוצה לקבל סחרחורת כדי לא להשתגע. 867 01:24:25,675 --> 01:24:27,719 אם כן, אל תחשוב על זה. 868 01:24:35,699 --> 01:24:38,285 אתה לא יודע כמה זה מסובך זה בשבילי. 869 01:24:40,839 --> 01:24:42,464 סלח לי. 870 01:24:42,512 --> 01:24:44,931 לא, אל תתנצל. זה פשוט... 871 01:24:46,202 --> 01:24:48,163 מעולם לא חוויתי את זה. 872 01:24:51,117 --> 01:24:53,369 למרות שיצאת עם 1,000 בחורות. 873 01:24:53,933 --> 01:24:57,395 לאה, אני נשבעת, מעולם לא עשיתי זאת להרגיש את זה עם כל אחד. 874 01:24:58,370 --> 01:25:00,247 זה משהו חדש בשבילי... 875 01:25:04,040 --> 01:25:05,819 ...ואני רוצה להחזיק מעמד הרבה זמן. 876 01:27:21,535 --> 01:27:23,161 זה בשבילך. 877 01:27:28,458 --> 01:27:32,170 על שהצלת אותי מהזמנים הכי נמוכים שלי. 878 01:27:42,537 --> 01:27:45,540 תודה שעזרת לי למצוא את הזהות שלי שוב. 879 01:28:00,384 --> 01:28:02,260 אני אוהב אותך, לאה. 880 01:28:05,866 --> 01:28:07,659 אני אוהב אותך, אקסל. 881 01:29:18,813 --> 01:29:20,272 שלום, יקירי. 882 01:29:20,296 --> 01:29:22,302 התקשרתי, אבל הטלפון הנייד שלך מת. 883 01:29:22,326 --> 01:29:25,620 יכולנו להיות מאחרים, אבא שכח למלא דלק 884 01:29:25,644 --> 01:29:28,646 באמת? מי זוכר לקחת ספר תמונות? 885 01:29:28,818 --> 01:29:31,905 זה ממש לידך תוך כדי ציור 886 01:29:32,269 --> 01:29:34,938 לאה, אבא מצייר משהו שהוא יוצא דופן 887 01:29:35,275 --> 01:29:37,943 אתה בהחלט תאהב את זה. שונה, מתאים לטעם שלך 888 01:29:38,687 --> 01:29:41,163 נכון, ראית את הצבע החדש הרכישות של אמך? 889 01:29:41,187 --> 01:29:43,993 - מקווה שתאהבו את זה. - אני אוהב את זה, גברתי. 890 01:29:45,088 --> 01:29:49,801 מותק, זה רק שלושתנו קניות צרכי חג המולד 891 01:29:50,174 --> 01:29:54,439 כי אוליבר הבטיח לעזור לאקסל להכין משהו... 892 01:30:03,895 --> 01:30:05,438 את מאוד יפה אחותי. 893 01:30:06,702 --> 01:30:08,621 גם אתה חתיך אחי. 894 01:30:12,502 --> 01:30:13,836 לא, אני רציני. 895 01:30:14,509 --> 01:30:16,219 בהתחלה פחדתי כשיוצאים מכאן. 896 01:30:17,152 --> 01:30:18,945 לא יודע איך לעבור את זה. 897 01:30:20,362 --> 01:30:21,822 אבל בכל פעם שאני חוזר הביתה, 898 01:30:23,052 --> 01:30:24,595 המצב שלך משתפר. 899 01:30:26,784 --> 01:30:28,160 עשית את זה, דיק. 900 01:30:35,719 --> 01:30:38,725 אולי אני מתחיל להבין איך להעריך את ההווה. 901 01:30:42,466 --> 01:30:43,843 סגנון הדיבור שלך דומה לאקסל. 902 01:30:48,015 --> 01:30:50,101 אני לעתים קרובות איתו. 903 01:31:00,016 --> 01:31:01,392 לאה... 904 01:31:02,479 --> 01:31:03,772 האם אי פעם חלמת עליהם? 905 01:31:05,710 --> 01:31:07,295 על אמא ואבא? 906 01:31:13,475 --> 01:31:14,768 לא. 907 01:31:16,801 --> 01:31:18,177 זה נראה כאילו אף פעם. 908 01:31:21,044 --> 01:31:23,046 למעשה, מעולם לא עשיתי זאת לחשוב על זה. 909 01:31:27,368 --> 01:31:28,536 גם אני. 910 01:31:29,347 --> 01:31:30,639 למרות שלקחתי את זה בתפילה. 911 01:31:33,216 --> 01:31:35,259 כל לילה אני ישן תוך כדי מחשבה עליהם, 912 01:31:35,293 --> 01:31:37,295 לנסות לחלום. 913 01:31:39,005 --> 01:31:40,548 אין תוצאות. 914 01:31:52,055 --> 01:31:54,850 אתה מכיר את ההודעה האחרונה אבא לי באוטו? 915 01:32:01,186 --> 01:32:02,479 בדיחה. 916 01:32:04,270 --> 01:32:05,772 - בדיחה? כן. 917 01:32:08,180 --> 01:32:11,309 אתה מכיר את הבדיחה גננות חברים? 918 01:32:14,580 --> 01:32:17,500 - "תהנה מזה כל עוד אתה יכול." - "תהנה מזה כל עוד אתה יכול." 919 01:32:20,491 --> 01:32:22,160 בדיוק נכון. 920 01:32:32,014 --> 01:32:34,517 אני מוכן להסתכן בכל דבר לפגוש אותם. 921 01:32:38,896 --> 01:32:40,439 גם אני. 922 01:32:49,800 --> 01:32:51,928 אני רוצה לשתות קודם. רוצים לבוא ביחד? 923 01:32:52,545 --> 01:32:55,465 לא, אני מבטיח רוצה ללכת לבית של בלן. 924 01:32:56,796 --> 01:32:57,880 - בסדר. - בסדר? 925 01:32:58,254 --> 01:32:59,964 אני אאסוף אותך מאוחר יותר. - מוכן. 926 01:33:01,378 --> 01:33:03,797 תהנה כל עוד אתה יכול. 927 01:33:05,430 --> 01:33:07,306 תהנה כל עוד אתה יכול. 928 01:33:10,268 --> 01:33:12,145 זה כבר לא אפשרי. 929 01:33:26,523 --> 01:33:27,816 יש אנשים? 930 01:33:28,525 --> 01:33:29,725 שֶׁמֶן! 931 01:33:30,165 --> 01:33:31,325 כיף לראות אותך! 932 01:33:31,349 --> 01:33:33,350 - מה שלומך? - טוב מאוד. אתה לבד? 933 01:33:33,374 --> 01:33:35,960 - גם טוב. - פשוט לעצור או להישאר? 934 01:33:36,102 --> 01:33:37,812 נותרו עוד 3 חודשים בחוץ. 935 01:33:38,217 --> 01:33:39,551 אבל אחותי משתפרת, 936 01:33:39,575 --> 01:33:41,661 אז אני לא כבד מדי לעזוב אותו. 937 01:33:42,568 --> 01:33:43,986 זה טוב. 938 01:33:46,331 --> 01:33:47,664 לְהִתִיַשֵׁב. 939 01:33:47,811 --> 01:33:49,188 תוֹדָה. 940 01:34:31,283 --> 01:34:32,436 מה אתה עושה כאן? 941 01:34:33,232 --> 01:34:35,193 יש בירה קרה במקרר. 942 01:34:36,954 --> 01:34:38,664 איך אתה מעז לעשות לי את זה? 943 01:34:45,861 --> 01:34:47,196 אוליבר... 944 01:34:49,691 --> 01:34:51,026 אני אוהב אותו. 945 01:34:52,389 --> 01:34:54,057 מה זה השטויות האלה? 946 01:34:55,264 --> 01:34:57,808 - אתה מבין מה עשית? - אני אוהב אותו בכנות. 947 01:34:58,171 --> 01:35:01,424 אם זו אהבה, זה צריך להיות אתה לא יכול לתת לזה לקרות! 948 01:35:04,799 --> 01:35:07,093 אתה יודע מה הוא אמר לי? 949 01:35:09,524 --> 01:35:11,443 הוא סירב ללכת לקולג'. 950 01:35:13,472 --> 01:35:15,057 הוא רוצה להישאר כאן איתך. 951 01:35:17,608 --> 01:35:19,277 נעדרתי ממנו כבר שנה, 952 01:35:20,296 --> 01:35:23,716 עמל כמו מטורף, ואז באת והרסת הכל. 953 01:35:27,233 --> 01:35:29,235 האם אי פעם חשבת על ההשלכות? 954 01:35:30,975 --> 01:35:32,379 מה אם המצב יחמיר 955 01:35:32,423 --> 01:35:34,914 ואז עזבת אותו, כרגיל אתה בורח מבעיות? 956 01:35:36,388 --> 01:35:38,849 אז אני חייב לתקן את הבלגן שלך? 957 01:35:47,850 --> 01:35:50,103 הרגשות שלי אליו מעולם לא היו כה עמוקים. 958 01:35:53,746 --> 01:35:55,414 אל תרסן אותו, אקסל. 959 01:35:57,021 --> 01:35:59,065 הוא רק בן 19. 960 01:36:00,546 --> 01:36:02,381 הוא צריך ליהנות מהחיים. 961 01:36:03,466 --> 01:36:05,301 הוא צריך ללכת לקולג', 962 01:36:06,052 --> 01:36:09,931 להכיר אנשים חדשים, מחפש חוויות, נהנה מהעולם. 963 01:36:12,872 --> 01:36:15,363 אם אתה באמת אוהב אותו, אל תיקח לך את העתיד. 964 01:36:19,094 --> 01:36:20,763 אני לא יודע אם אני יכול לעשות את זה או לא. 965 01:36:21,536 --> 01:36:23,246 אתה חייב לי את זה. 966 01:36:25,550 --> 01:36:26,801 אני סומך עליך. 967 01:36:27,413 --> 01:36:29,248 אני אשאיר אותו לך. 968 01:36:32,627 --> 01:36:34,963 לאה היא הדמות היקרה ביותר בחיים שלי... 969 01:36:37,469 --> 01:36:39,430 ...והוא האוצר היחיד שנותר שלי. 970 01:37:39,083 --> 01:37:41,419 לא לפי התוכניות שלנו, כן. 971 01:37:45,383 --> 01:37:46,618 נָכוֹן. 972 01:38:09,208 --> 01:38:10,626 לאה... 973 01:38:12,720 --> 01:38:15,306 לא נפגשנו בטעות על הבר. 974 01:38:18,231 --> 01:38:19,941 מעולם לא ביקשתי את מספר הטלפון הנייד שלך. 975 01:38:23,399 --> 01:38:25,484 מעולם לא יצאנו. 976 01:38:28,274 --> 01:38:30,651 לעולם אל תלכו יחד תוך כדי החזקת ידיים. 977 01:38:33,841 --> 01:38:36,728 אף פעם לא חיכיתי לך מול הבית לנשק אותך. 978 01:38:45,578 --> 01:38:47,539 הבעיה שלנו היא... 979 01:38:48,547 --> 01:38:50,299 ...כל העיסוקים שלנו. 980 01:39:11,487 --> 01:39:13,948 אני לא רוצה לקלקל את זה מערכת היחסים שלך עם אחיך. 981 01:39:18,615 --> 01:39:20,909 אני לא רוצה לרסן אותך בואו למסע שלי. 982 01:39:32,525 --> 01:39:34,276 אתה טועה. 983 01:39:37,194 --> 01:39:39,655 אני זה שריסן אותך. 984 01:39:54,492 --> 01:39:58,996 אני פשוט אהיה נטל שאתה לא יכול לשחרר. 985 01:40:02,156 --> 01:40:05,367 או לפחות, בלי לפגוע אחד בשני. 986 01:40:14,389 --> 01:40:17,352 אין לי מה להפסיד בלשאר כאן. 987 01:40:19,798 --> 01:40:22,760 אוליבר אוהב אותי... 988 01:40:25,161 --> 01:40:28,622 ...ובהדרגה הוא קיבל אני איתך, 989 01:40:31,297 --> 01:40:34,759 אבל הוא לא יסלח לך אם זה יקרה. 990 01:40:49,170 --> 01:40:50,534 עכשיו, 991 01:40:52,521 --> 01:40:55,357 להשלמת ההחלמה שלי, 992 01:40:57,200 --> 01:41:00,119 אני צריך ללכת רחוק. 993 01:41:02,920 --> 01:41:05,298 תתרחקי מהמקומות האלה... 994 01:41:08,322 --> 01:41:09,929 ...זכרונות... 995 01:41:15,604 --> 01:41:19,650 ...כדי שיום אחד אוכל תחזור ליהנות מהמקום הזה. 996 01:41:43,352 --> 01:41:45,261 אני אתגעגע אליך... 997 01:41:53,439 --> 01:41:55,191 גם אני... 998 01:42:06,305 --> 01:42:08,390 תודה שעזרת לי להרגיש את זה. 999 01:42:14,360 --> 01:42:16,070 לא. 1000 01:42:18,022 --> 01:42:20,107 אני צריך להיות זה שמודה לך. 1001 01:42:26,374 --> 01:42:28,502 אם הייתי יכול לעשות את זה עכשיו, 1002 01:42:29,798 --> 01:42:32,175 כל זה בזכותך. 1003 01:42:36,225 --> 01:42:38,602 אנחנו עוזרים אחד לשני. 1004 01:42:51,417 --> 01:42:53,878 אתה יודע שאני אוהב אותך. 1005 01:42:56,609 --> 01:42:58,986 לא יהיה אף אחד אחר כמוך. 1006 01:42:59,612 --> 01:43:01,780 לעולם לא ארגיש כך שוב. 1007 01:43:04,670 --> 01:43:06,380 אני יודע. 1008 01:43:10,073 --> 01:43:12,618 כי גם אני. 1009 01:43:26,394 --> 01:43:27,582 לך... 1010 01:43:31,945 --> 01:43:33,192 הישארו... 1011 01:44:17,619 --> 01:44:20,789 אמא פרנסה אותי לרגעים כאלה. 1012 01:44:21,722 --> 01:44:26,768 עוזר לי לקבוע את הערך העצמי שלי והאהבה שמגיעה לי, 1013 01:44:27,322 --> 01:44:31,034 מבלי להזדקק לאישור של אנשים אחרים. 1014 01:44:35,848 --> 01:44:37,768 עכשיו אני מתחיל חיים חדשים, 1015 01:44:38,497 --> 01:44:41,170 רחוק מהעבר וכל החלומות שלי. 1016 01:44:41,358 --> 01:44:44,153 אני לא יודע אם אני יכול לעשות את זה תשכח מאקסל, 1017 01:44:44,722 --> 01:44:46,349 האהבה המתה שלי. 1018 01:44:46,964 --> 01:44:48,507 האהבה הראשונה שלי. 1019 01:44:52,389 --> 01:44:58,520 להמשך... 1020 01:44:59,273 --> 01:45:06,273 *פתוח__כתוביות ▶️▶️▶️ FreePalestine *Sub__dl ▶️▶️▶️ rawe